ch36 Song for a Guilty Sadis (第4/4页)

hard   to   think   I   do   this   out   of   love

    然而我居然是出于爱才这么做

    And   from   my   own   submissive   pleasure   I   want   to   do   just   as   you   wish

    出于我个人的顺从心理，我想要听你的话

    But   I   slap   your   face   too   lightly   when   you   ask   me   to   make   fists

    可在你要求我握拳时，我却轻轻拍打你的面容

    Kiss   me   softly   do   not   bite,   we   can   explore   like   naughty   kids

    可不可以温柔地亲吻我不要啃咬？我们可以像顽皮的孩子一样探索……

    You   say   you&039;re   bored,   want   dominating

    你说你的空虚，想要被支配

    And   I   just   stare   and   flinch

    我只能畏缩地凝视

    Oh,   how   rude   of   me   to   bring   my   thoughts   into   your   bedroom

    是不是我太粗鲁，强行将我的意志带上床笫

    Is   it   condescending   to   be   so   scared   I   might   hurt   you?

    是不是我太高高在上，才会担心可能弄痛你

    Oh,   how   rude   of   me   to   bring   my   thoughts   into   your   bedroom

    是不是我太粗鲁，强行将我的意志带上床笫

    Is   it   condescending   to   be   so   scared   I   might   hurt   you?

    是不是我太高高在上，才会担心可能弄痛你

    This   makes   me   feel   like   a   weak   man   who   thinks   that   he   is   strong

    我觉得自己像是个软弱又自认强大的懦夫

    Must   I   play   the   chauvinist   to   be   the   man   you   want?

    我非得扮演一个沙文主义者，才能成为你想要的人吗？

    这首歌wyy有，但要说一下的是，wyy那个翻译有错误，ta把“You   say   you&039;re   bored,   want   dominating“翻译成了“你说你感到无趣，想要支配主宰一切”。

    “want   to   do”才是想要做什么，“want   doing”更像是一种被动，可以理解成“need/want   to   be   done”。嗯、阅读本文的好处 1，可以学习一些这辈子都不一定用得到的英文知识。

    回归正题。之前有读者说，觉得小凛和小椿的关系推得太快了，没有很深厚的感情基础，我一直记着呢hhh。我觉得会让读者觉得不够自然，一方面是我没写好，但另一方面，不是我狡辩，是她们的关系在此时本来就更类似于蓄意引诱下的假性亲密（说人话就是好感度不够）。

    小椿是冷漠而孤独的人。她是喜欢小凛，但她的喜欢不纯粹。不过，虽然小椿这里有manipulate小凛（现实中遇到这种情况请不要像小凛这样笨笨的！），但她真的不是坏孩子，不要讨厌她……